Примеры использования: происшествия

Лесовикам помешало прибыть печальное и непредвиденное происшествие.
What kept the Woodmen away was a sad accident.
Эмми с юмором описала майору это происшествие. Доббина обрадовало в ее письме то, что состояние духа у нее стало бодрее и что она уже может смеяться.
Emmy wrote a comical little account of this mishap to the Major: it pleased him to think that her spirits were rallying and that she could be merry sometimes now.
- Боюсь, подобное происшествие могло бы повредить моей профессиональной репутации, -мрачно произнес Пуаро.
"I fear," said Poirot gravely, "that such an occurrence might have damaged me professionally."
Это невероятное происшествие.
This is an unbelievable scene.
Второе происшествие случилось с судьёй Тейлором.
The second thing happened to Judge Taylor.
Происшествие, случившееся с нами дорогой, было тоже из удивительных.
The adventure that befell us on the way was also a surprising one.
Полиция обследует место происшествие в поисках новых улик
The police has been examining the site for further evidence.
У нас тут происшествие.
We have a situation.
Это происшествие стоило ей шанса на побег, но она знала, что, если бы все повторилось, она поступила бы так же.
The incident had cost her her chance to escape, but she knew that if she had it to do over again, she would do the same thing.
- Я не могу поверить в то, что появление ионолета- совершенно невинное происшествие!
"I can't believe that it was an entirely innocent event."
А это значит, что происшествие в Карентане чертовски их пугает.
Which means whatever's happening in Carentan must be terrifying the hell out of them.
У Мелани было небольшое происшествие.
MELANIE HAD A LITTLE EMERGENCY.
Агата Кристи ТАИНСТВЕННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ В СТАЙЛЗ
 THE MYSTERIOUS AFFAIR AT STYLES By Agatha Christie
Водитель, связанный с происшествием, чист.
The driver involved in the crash is clean.
- Происшествие в Лумуте?
"Of that business at Loomouth?
Удивительное происшествие..."
What an extraordinary thing to happen . . .'