Примеры использования: происходит от

В конце концов, если проследить назад или, вернее, до начала всего, мясо происходит от травы.
In the end, tracing it back, or at the first, rather, all meat came from grass.
Его сила происходит от кинжала?
He draws his power from a dagger?
— Оно происходит от англо-саксонского слова.
- It derives from an Anglo-Saxon word.
В глубине души я убежден, что как и во многих случаях так называемого "безумия" , ее болезнь в действительности происходит от одержимости.
Deep down, I am convinced that like most so-called cases of madness hers is one of genuine possession.
Так что вы напрямую происходите от Вёрджила, а не от Хирама.
So you're actually descended from Virgil, not Hiram.
И многое из того, что ты сейчас чувствуешь, происходит от лечения.
And a lot of what you're feeling right now is from the treatment.
Гибкость, происходящую от возможности создавать виртуальные сети поверх существующей сетевой инфраструктуры, невозможно переоценить.
The flexibility of being able to design virtual networks on top of your underlying network infrastructure can’t be understated.
Эта заднеприводная, и единственный значительный вес происходит от воздуха, проходящему над кузовом.
This is rear-wheel drive, and the only significant weight comes from the air passing over the body.
Он происходит от воинов Маори, один из наших лучших охотников.
He's descended from Maori warriors, one of our leading huntsmen.
Слово "саркофаг" происходит от греческих слов "sarx", что значит "плоть", и "phagein", что в переводе означает "пожирать".
Sarcophagus is from the Greek "sarx"meaning "flesh," and "phagein" meaning "to eat."
Ты происходишь от моей линии, Елизавета.
You're of my line, Elizabeth.
Это происходит от сердца!
It comes from her heart.
Оно происходит от Микен?
It's from Mycenae?
Название происходит от слова "Армагеддон".
It's derived from the word "Armageddon".
Ты происходишь от моей линии.
You are of my line.
Я просто не могу поверить в то, что мы происходим от рабовладельцев.
I can't believe we're descended from slave owners.