Примеры использования: происходит

Но, больше всего мы будем следить за изменениями которые могут происходить в печени и в выработке жира.
But, even more than that, we're looking for the changes that might occur in the liver and its production of fat.
Наблюдая с притворным интересом за игрой серебристых рыбок, она думала только о том, что в эту минуту происходило перед хакале.
While pretending to take an interest in the play of the silver fish, her thoughts were upon that scene, of less gentle character, transpiring in front of the jacal?.
В его работе стала происходить теперь перемена, доставлявшая ему огромное наслаждение.
A change began to come over his work, which gave him immense satisfaction.
Семья Сноупса происходила откуда-то из окрестностей Французовой Балки и до сих пор жила там.
Snopes' family originated somewhere near Frenchman's Bend and still lived there.
Неприятно пораженный, он высвободил из соломы голову, чтобы посмотреть, что тут происходит.
It startled him disagreeably, and he unmuffled his head to see whence this interruption proceeded.
Как это люди могут происходить от зверей?
How could humans descend from another animal?
Из-за высокой зависимости малых островных развивающихся го-сударств от импорта энергоносителей происходит существенный отток валюты.
Heavy reliance of small island developing States on imports of energy gives rise to substantial foreign-exchange outflows.
Происходит стычка.
Confrontation ensues.
Когда изменения начали происходить автоматически?
When did the changes begin happening automatically?
6.1.5.4.4 Критерий прохождения испытания: не должно происходить никакой утечки.
6.1.5.4.4 Criterion for passing the test: there shall be no leakage.
Я полностью согласна со всем, что здесь происходит, за исключением одного.
I am in full agreement with everything that's being done here, except for one point. I didn't think we should be allowed to get away with that point.
— Оно происходит от англо-саксонского слова.
- It derives from an Anglo-Saxon word.
Знаете, селективная немота и неспособность расстаться с мамой могут происходить из патологической боязни женщин.
You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women.
Я хочу сказать, докажите мне, что все это может происходить через человека, и и тогда я начну верить в невидимок.
What I'm saying is give me proof that a photon of light can pass through a human body and I will start to believe in invisibility.
Я никак не мог сообразить, что же это со мной происходит, но тут заскрипела дверь и вошли два негодяя монаха.
I had strange thoughts of what had befallen me, when the door of my dungeon creaked, and two villain monks entered.
Как все это будет происходить, нам и знать не надо. На то военные люди есть.
How it will all take place, we don't need to know; there are military people to take care of that.