Примеры использования: проинформировать

- Неужели ваш офицер еще не удосужился вас проинформировать? - рассмеялся говорящий.

The caller laughed. "Your officer has not yet informed you?

Проинформировать меня о планах Лэйдона было дружеским актом.

Apprising me of Ladon's plans was the act of a friend.

Я хотела проинформировать вас.

I wanted to update you.

Я должна проинформировать МИД.

I need to tell the State Department.

Мы предполагаем что он проинформирован.

We suspect he was tipped off.

Мы обязаны проинформировать этого доктора об исчезновении Виктор Фокстрот.

We are obliged to brief this doctor on the disappearance of Victor Foxtrot.

Мы хотели всех проинформировать.

We just want to keep everyone informed.

Так, проинформируйте меня.

OK, fill me in.

Действующего президента нужно проинформировать об очень секретном вопросе.

The acting president needs to be briefed on a highly classified matter.

Меня должны были проинформировать, что тут будет дублер.

I should be informed when there is to be a stunt.

проинформировать нас о моем отце.

fill us in on my father.

7. предлагает далее Генеральному директору проинформировать СБ ООН о настоящей резолюции;

7. Further requests the Director General to report this resolution to the UNSC; and

Мисс Ветра, видимо, не удосужилась проинформировать вас о том, что ученые ЦЕРНа в течение нескольких десятилетий жестоко критикуют Ватикан.

Perhaps Ms. Vetra has not informed you, but CERN scientists have been criticizing Vatican policies for decades.

В то же время, я хотел бы воспользоваться возможностью чтобы проинформировать тебя о регулировках, которые я сделал в моей практике.

In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.

Теперь я хотел бы проинформировать Совет о текущей ситуации по каждому вопросу.

I would like to update the Council now on the current situation on each issue.

Тогда, я вынужден проинформировать вас, что запах алкоголя вызывает у меня тошноту.

Well then, I'm obliged to tell you that the smell of alcohol gives me nausea.