Примеры использования: произошла ошибка

Господа, произошла ошибка.
Gentlemen, there's been a mistake.
Конечно же, недаром так долго нет ответа, произошла ошибка, будь все правдой, конечно же им бы уже сообщили!
Oh, surely after so long it would turn out to be a mistake, surely if it was true they would have heard by now!
Произошла ошибка при инициализации новой базы данных почтовых ящиков.
An error occurred while initializing a new mailbox database.
Произошла ошибка.
It was a mistake.
Извините, произошла ошибка.
I'm sorry, there's been a mistake.
Должно быть, произошла ошибка.
There must be a mistake."
Произошла системная ошибка.
A system error has occurred.
Произошла ошибка, и они забрали тебя.
It was a mistake, and they took you away.
— Да не подставлял он вас. Просто произошла ошибка. Это послание на полу... оно было предназначено мне.
"Sauniere wasn't trying to frame you. It was a mistake. That message on the floor was meant for me."
"Произошла ошибка.
"There's been a mistake.
Произошла ошибка с расчетом.
There was an accounting error.
- Произошла ошибка, но...
- It was an error, but...
- Поезжайте навстречу полковнику Джулиану, помешайте ему приехать, скажите, что произошла ошибка.
'Go out and meet Colonel Julyan, prevent him from coming, say it was all a mistake?'
- Да, но похоже произошла ошибка.
- Yeah, there might have been a mistake.
Доктор Чамли, боюсь произошла огромная ошибка.
Dr. Chumley, I'm afraid there's been a serious error.
Здесь точно произошла ошибка.
There's clearly been an error.