Примеры использования: произвольное

А потом был этот произвольный день, когды мы просто собирались вместе и притворялись,что все хорошо, что у нас все в порядке.
And then there was this arbitrary day, that we would just get together and pretend things were great, we were normal.
Можно создать корректировку по кредиту для накладной поставщика и накладной с произвольным текстом.
You can create a credit correction for a vendor invoice and a free text invoice.
- Свободный номер определяется как произвольная согласная, за которой следует икс, игрек или зет, или же как любая гласная, дублирующая себя, кроме О или Е, а также...
"Nulls are defined as any consonant followed by X, Y, or Z; any vowel followed by itself except E and 0; any--"
Хотя перемещение острова кажется произвольным,
Now while the movements of the island seem random,
Нельзя плыть произвольным курсом.
We can't just sail out on any course.
Атака кажется полностью произвольной, почти бессмысленной.
The attacks seem totally random, almost senseless.
Молли сказала, что я могу делать всё это в произвольном порядке.
Molly said I can do these things in any order I wanted.
- Нет, они не произвольные.
- No,they're not random.
- Деградация произвольна.
-The degradation is random.
Однако зачастую разрушение носит произвольный характер.
Often, however, the destruction is wanton.
Воспользовавшийся ею злоумышленник сможет запустить произвольный код.
An attacker who successfully exploited this vulnerability could run arbitrary code.
Можно также создать повторяющиеся накладные поставщика из накладной поставщика с произвольным текстом.
You can also create recurring vendor invoices from a free text vendor invoice.
Эта система разрешений носит произвольный и непредсказуемый характер.
This permit system is operated in an arbitrary and capricious manner.
Можно создать шаблон для накладной поставщика с произвольным текстом и отменить накладную с произвольным текстом.
You can create a template for a free text customer invoice and cancel a free text invoice.
Право на компенсацию за незаконный или произвольный арест или задержание
The right to compensation for unlawful or arbitrary arrest or detention
Вычислен угол между большими осями орбит двух произвольных вихрей.
The angle between major axes of any two orbits of the vortices is calculated.