Примеры использования: произвольно

Это акт несправедливости против всех людей на земле, которых ты лишаешь своей любви, произвольно отдавая её кому-то одному.
It is an act of injustice - to every human being on earth whom you rob of the affection arbitrarily granted to one.
Похоже, она выбрала её произвольно.
It's like she picked her at random.
- Деградация произвольна.
-The degradation is random.
Однако зачастую разрушение носит произвольный характер.
Often, however, the destruction is wanton.
Нельзя просто так кого-то произвольно наказать, чтобы это было примером...
You can't just punish someone arbitrarily to make an example of them...
Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются.
They hide in subspace and appear at random.
Хотя перемещение острова кажется произвольным,
Now while the movements of the island seem random,
Нельзя плыть произвольным курсом.
We can't just sail out on any course.
Иногда они стреляют произвольно.
Sometimes they shoot randomly.
А потом был этот произвольный день, когды мы просто собирались вместе и притворялись,что все хорошо, что у нас все в порядке.
And then there was this arbitrary day, that we would just get together and pretend things were great, we were normal.
Можно создать корректировку по кредиту для накладной поставщика и накладной с произвольным текстом.
You can create a credit correction for a vendor invoice and a free text invoice.
- Свободный номер определяется как произвольная согласная, за которой следует икс, игрек или зет, или же как любая гласная, дублирующая себя, кроме О или Е, а также...
"Nulls are defined as any consonant followed by X, Y, or Z; any vowel followed by itself except E and 0; any--"
Нет крутых болезней, произвольно убивающих людей.
There's no awesome diseases randomly killing people.
Воспользовавшийся ею злоумышленник сможет запустить произвольный код.
An attacker who successfully exploited this vulnerability could run arbitrary code.
Можно также создать повторяющиеся накладные поставщика из накладной поставщика с произвольным текстом.
You can also create recurring vendor invoices from a free text vendor invoice.
Десятки тысяч людей были произвольно и не-законно задержаны.
Tens of thousands of people have been arbitrarily and illegally detained.