Примеры использования: производит

Товары надо производить, но не надо распределять.
Goods must be produced, but they must not be distributed.
А производить разные товары - уж это, надеюсь, честное занятие?
I hope you think creating goods is an honest occupation?"
Хоттабыч с минутку подумал, производя какие-то сложные вычисления на пальцах.
Hottabych was quiet as he did some complex figuring on his fingers.
- Вы должны ходить в чищеных сапогах, держать мундир в порядке и чтобы все пуговицы были пришиты. Вы должны производить впечатление солдата, а не штатского босяка.
'With me you must clean your boots, have your uniform in order, your buttons properly sewn on and give an impression of being a soldier and not a miserable civvy.
Дирижер взмахивал палочкой, гремел оркестр, эскадрильи одна за другой маршировали по полю, производили неуклюжий поворот и шагали через весь плац назад к казармам.
One behind the other, the squadrons marched up the field, executed a cumbersome turn around the reviewing stand and marched down the field and back to their barracks.
И фермеру придётся придумать, как производить сок.
And then the farmer has to find another way to deliver the juice.
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт.
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience.
Возможно они здесь только чтобы производить впечатление.
Probably just here to impress someone.
Но ты не думаешь, что мы должны что-то придумать, что бы... производить деньги, вместо самих денег?
But don't you think we should think of something that would... generate money instead of the actual money itself?
Кто-то ведь должен и оружие производить...
Someone has to make guns.'
Ты не можешь производить бразильские орехи в Германии!
You can't manufacture brazil nuts in a German town.
Они будут производить утомительные вычисления и сваривать автомобили точечной сваркой...
They'll perform tedious calculations and spot-weld cars...
Это следует производить посредством проверяемого юридически обязывающего договора.
This should be effected by means of a verified, legally binding treaty.
У брака признавали только одну цель: производить детей для службы государству.
The only recognized purpose of marriage was to beget children for the service of the Party.
На этой территории производится расчистка развалин.
This is a clean-up area.
Ты производишь впечатление, приятель.
You were impressive, buddy.