Примеры использования: произвести впечатление

Остальные же созданы из потребности произвести впечатление.
Those others are made by the need to impress.
Он тоже производил впечатление безукоризненной чистоты и опрятности.
He, too, gave the impression of cleanness.
Пытаешься произвести впечатление?
Are you trying to impress me?
Однако на купца это не произвело впечатления.
The shopkeeper was not to be beaten.
Я произвожу такое впечатление на людей.
I have that effect on people.
Он старался произвести впечатление человека начитанного и притом материалиста.
He made pretensions to literature and to materialism.
Теперь Данбэр смеялся редко и производил впечатление человека конченого.
Dunbar seldom laughed any more and seemed to be wasting away.
Просто я произвожу неблагоприятное впечатление на солидных дам.
I merely have an unfavorable effect on ladies in good circumstances."
Он заимствовал у других, чтобы произвести впечатление на других.
He borrowed from others in order to make an impression on others.
Видно, вы произвели впечатление.
You must've made quite an impression.
Негодующий взгляд Сары не произвел на него впечатления.
Sarah's indignant response failed to move him.
Это произведет прекрасное впечатление.
That ought to create a splendid impression."
Джейми по какой-то причине захотелось произвести впечатление на девушку.
For some reason, Jamie felt he had to impress this girl.
Это производит большое впечатление.
That produces a great effect.
- Я и произвёл впечатление!
- I am so impressive.
На уоррэнт-офицера, лежавшего справа от Йоссариана, эти крики не произвели никакого впечатления.
The warrant officer on Yossarian's left was unimpressed.