Примеры использования: проигрывать

Случалось вам когда-нибудь проигрывать?
Do you ever lose?
Я продолжаю проигрывать это в голове каждый момент, пытаюсь увидеть всё иначе.
I keep on replaying it in my mind every waking moment, trying to see another way.
Они проигрывали ему записи, показывали фотографии.
They had played sound-tracks to him, shown him photographs.
Он по-прежнему заключал пари на свой выигрыш, но теперь часто проигрывал.
He continued to bet on his own play, but began often to fail.
Но он был по натуре игрок, из тех, что умеют и проигрывать, и выигрывать.
But he was a gambler, of the win-a-few, lose-a-few kind.
Мне надоело проигрывать.
I'm done losing.
Золотоискатели Юкона ставили на карту свою жизнь ради золота, а добыв его, проигрывали друг другу.
In the Yukon men gambled their lives for gold, and those that won gold from the ground gambled for it with one another.
Учитесь проигрывать, профессор.
Be a good loser, Professor.
Ага проигрывает!
Agha is loosing!
Проигрывать - не круто.
Losing is uncool.
В результате Клиффорд пожаловал своей неизменной партнерше еще сто фунтов в год, и она теперь могла проигрывать с легкой душой.
The upshot was, Sir Clifford raised Mrs Bolton's wages a hundred a year, and she could gamble on that.
Я думаю, что Вы не умеете проигрывать.
I think you are a bad loser.
Я просто продолжаю... проигрывать это снова и снова в моей голове.
I just keep... replaying it over and over in my head.
Каждый вечер она проигрывала все свои пластинки, но это притворное веселье уже никого не обманывало.
In the evening she played through the various reels of her gramophone, but the pretence of mirth was obvious now.
Иногда ты просто проигрываешь.
Sometimes you just fail.
Ведь нужно уметь и проигрывать. Иначе нельзя было бы жить.
But one has to be able to lose once in a while."