Примеры использования: прозвенел звонок

На этом слове в передней прозвенел звонок.
At that moment the door-bell rang.
И прозвенел звонок.
And then the bell rings.
В этом классе должны свободно петь все, но Рейчел не может не визжать, как третьесортная версия Марии Каллас, с тех пор, как прозвенел звонок.
This class is supposed to be Free Sing... for everyone... but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang.
Прозвенел звонок, и вот она.
Bell rang, and there she was.
Когда прозвенит звонок, жду тебя в классе.
I expect you to be in your seat when the bell rings.
Через тридцать минут после того, как женщины пришли в столовую, прозвенел звонок и они поднялись. Паулита выхватила одну зеленую фасолинку из соседней тарелки.
Thirty minutes from the time the women had entered the room, a loud bell sounded and the women stood up. Paulita snatched a lone green bean from a plate next to her.
Прозвенел звонок и бой начался.
There's the bell, and the fight is on.
- Я была в школе, прозвенел звонок, и я пошла домой.
I'm at school, and the bell's just rung, and I'm walking home.
Тебе повезло, что прозвенел звонок.
Lucky the bell rung.
Когда прозвенел звонок, он уже не встал из-за стола.
When the bell rang, he never got up from his desk.
Всё это случилось ещё до того, как прозвенел звонок.
All this happened before the bell even rang.
Наконец прозвенел третий звонок, раздался свисток, визг паровика, рванулась цепь, и муж перекрестился.
At last the third bell rang, there was a whistle and a hiss of steam, and a clank of chains, and the man in her carriage crossed himself.
Буду в классе, когда прозвенит первый звонок.
I'll be in my class by the time the first bell rings.
Неизвестно, чем бы все кончилось, если бы в эту самую минуту не прозвенел звонок.
There is no telling how it all could have ended, if the first bell had not rung just then.
Мама, папа и я сидели за воскресным ужином, и вдруг прозвенел звонок и это была Джули, желающая узнать, может ли она смотреть на то, как мы едим.
Mom, Dad, and I were having Sunday night dinner, and the doorbell rings, and it's Julie, wanting to know if she could watch us eat.
Прозвенел утренний звонок.
The morning bell clanged through the corridor like a shock wave.