Примеры использования: прожорливый

Я видел, как он широко раскрыл рот... в этот момент он выглядел прожорливым и страшным, словно хотел проглотить воздух и всех людей, стоявших перед ним.

I saw him open his mouth wide-it gave him a weirdly voracious aspect, as though he had wanted to swallow all the air, all the earth, all the men before him.

Отсюда выражение " прожорливый как свинья" .

Hence the expression "as greedy as a pig."

Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров.

They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger.

Но этого мало, в течение одних суток головастики выросли необычайно в лягушек, и до того злых и прожорливых, что половина их тут же была перелопана другой половиной.

But that was not all. Within another twenty-four hours the tadpoles grew fantastically into such vicious, greedy frogs that half of them were devoured by the other half.

Теперь они наиболее прожорливы... а с помощью крыльев могут взлететь в небо.

Now they are at their most voracious... and with wings, they can take to the skies.

Он был очень прожорлив, всегда голодал.

He was very greedy, and he was always hun - gry.

Один из самых прожорливых ночных охотников является также одним из самых неуловимых.

One of the most voracious nocturnal predators is also one of the hardest to see.

Повидал я прожорливых карликов.

I've seen greedy dwarfs.

Он был прожорливый малыш, его аппетиту не было предела.

He was a gluttonous kid, her appetite had no end.

Это прожорливое чудовище, мэм, я уже подкинула туда целое ведёрко угля.

'Tis a hungry beast, to be sure, Mum, I already put in a scuttle-full.

Народ-то больно прожорлив, от праздности завел привычку трескать, а у меня есть и самому нечего...

Yet so gluttonous and idle are my serfs that they are simply bursting with food, whereas I scarcely get enough to eat.

И тогда, словно прожорливые дети, эти люди хватают...

So like hungry children they grab.

Я была прожорлива и... продолжала вкушать пищу, хотя уже насытилась.

I was gluttonous and ate on although I was full.

Потом мы двигаемся внутрь и ветчина, очевидно, идет со свиней и это намного энергетически прожорливая индустрия, так как свиньи питаются зерном.

So then we move on to the inside and ham obviously comes from a pig and that's even more energy hungry because pigs are fed on grain.

Они бывают прожорливыми.

They can be gluttonous.

Прожорливые волки.

Voracious wolves.