Примеры использования: прожить

На двести пятьдесят долларов ей не прожить.
There was no way she could live on $250 a week.
- Я побеседую с обоими молодыми людьми, -повторяет канцлер, - и рассмотрю вопрос о дозволении им проживать у их родственника.
"I will speak with both the young people," says the Chancellor anew, "and satisfy myself on the subject of their residing with their cousin.
Неделю мы прожили спокойно.
We had a week of peace together.
- Насколько мне известно, у вас проживает миссис Ричардс.
"You have a Mrs Richards staying here, I believe," said Poirot.
И проживи этот день.
Just get through the day.
Проживай жизнь, день за днем
Living life, day by day
- Как-нибудь проживем, - говорю. - Ну давайте же.
"I guess we'll get along," I says. "Come on.
Лично я могу прожить и без них.
I, personally, can live without the dog.
За дедом ковыляла бабка, ухитрившаяся прожить до глубокой старости только потому, что она была такая же злющая, как и ее старик.
Behind him hobbled Granma, who had survived only because she was as mean as her husband.
Это был турецкий негоциант, который давно проживал в Париже, но вдруг, по какой-то непонятной для меня причине, стал неугоден правительству.
He was a Turkish merchant and had inhabited Paris for many years, when, for some reason which I could not learn, he became obnoxious to the government.
Так мы прожили целый месяц.
So we spent a whole month.
Какую жизнь ты прожил.
The life you've led.
- Ну что ж, я прожил семьдесят лет и пока еще не умер.
'Well, I've been going seventy years and I've not died yet.
Не можете ли вы мне сказать, не проживает ли здесь человек по имени Бейкер?
Can you tell me if anyone of the name of Baker lives there?
В регионе ЕЭК ООН проживает 20% населения мира.
The UNECE region is home to 20% of the world population.
Ни один обитатель ее не может прожить в ней годы без того, чтобы не отрешиться от самых дорогих своих иллюзий, без того, чтобы не лопнули самые радужные его метафизические пузыри.
No inmate can survive years of it without having had burst for him his fondest illusions and fairest metaphysical bubbles.