Примеры использования: прожиточный

Прожиточный минимум.
It's a minimum subsistence.
Рис.5. Масштабы различных форм бедности населения (порог абсолютной бедности -фактический прожиточный минимум), 9 мес.
Figure 5. Scope of Different Forms of Population Poverty (Actual Minimum Wage is the Threshold of Absolute Poverty), 9 Months 2015
А если прожиточный минимум выше, то это идет из средств бюджета субъекта.
If the subsistence level is higher, then the extra payments come out of the regional budget.
Ты не заслуживаешь даже прожиточного минимума.
You don't deserve minimum wage.
Прожиточный минимум для данной категории граждан увеличится только за счёт структуры потребительской корзины на 8–9%.
The subsistence level for this category of citizens will increase by 8-9% through changes in the structure of the consumer basket alone.
В России крайняя черта бедности соответствует половине величины прожиточного минимума.
Extreme poverty line in Russia corresponds to half of the minimum wage size.
Это сумма денег, которую я выделяю тебе на личные и общие прожиточные расходы
It's a sum of money that I allot to you for personal and general living expenses.
Национальная черта бедности определяется как бюджет прожиточного минимума.
The national poverty line is defined as minimum subsistence budget.
Вот что происходит, когда платишь людям прожиточный минимум.
That's what happens when you pay people a living wage.
В 2005 г. изменен состав потребительской корзины для определения величины прожиточного минимума.
In 2005 the composition of the consumer basket for determination of the minimum subsistence level was changed.
Просто, чтобы заработать прожиточный минимум.
Just to make a living wage.
Величина прожиточного минимума рассчитывается также в Кыргызстане и Молдове, но для оценки уровня бедности не применяется.
The subsistence minimum level is also defined in Kyrgyzstan and Moldova; however, these countries do not use it for poverty measurements.
Это выше, чем минимальный прожиточный уровень пенсионера.
That is higher than a pensioner's living minimum.
С 2013 г. изменен порядок расчета величины прожиточного минимума.
The procedure for estimating subsistence minimum was changed in 2013.
В 2000 г. изменена методология расчета величины прожиточного минимума.
In 2000 the methodology of the subsistence minimum calculation was changed.
Наша цель – постепенно приблизить размер МРОТа к уровню прожиточного минимума.
Our goal is to gradually bring the minimum wage to the subsistence level.