Примеры использования: проживание в

Проживание в гармонии?
Living in harmony?
И сколько должно стоить проживание в таком месте?
What must it cost to stay in a place like this?
Судя по всему моё проживание в гараже нарушает штук 20 правил, поэтому родители пригласили его отпраздновать
Apparently, me living in the garage is a violation of, like, 20 codes, so my parents decided to invite him to Thanksgiving
Вы не знаете, кто вам платит за проживание в особняке и за не заботу о собаке?
You don't know who pays you for living in a mansion and not taking very good care of a dog?
Документы и квартиру для проживания во Франции.
Papers to stay in France, and a flat.
14. В качестве показателя продолжения проживания в Словении на базовую дату нами используются данные о виде деятельности.
14. As an indicator of still living in Slovenia at the reference date we use data on activity status.
Можем мы теперь поговорить о проживании в лофте?
Can we talk about living in a loft now?
Это побочный продукт проживания в стране со свободной прессой...
A byproduct of living in a country with a free press--
Да, потому что вы очень хорошо знаете, что проживание в вашем доме может скомпрометировать его показания.
Yes, because you know very well that living in your house could compromise his testimony.
Меня отправили на проживание в дом одной вдовствующей герцогини.
I was sent to live in the household of the Dowager Duchess.
Его проследили до мотеля с длительным проживанием в Квинсе.
It was tracked to an extended-stay motel out in Queens.
Проживание в Лос-Анджелесе всегда казалось лишь первой частью нашей дружбы, а ты знаешь, что сиквелы всегда снимают в Европе.
Living in Los Angeles always felt like part one of our friendship, and you know the sequel always takes place in Europe.
Давайте взглянем, сможем ли мы найти для Вас лучший способ проживания в Адской Кухне.
Let's see if we can find you a better way to live in Hell's Kitchen.
Должен возразить насчет твоего проживания в общежитии.
I have to object to you living in the dorms.
Я полагаю, что после пяти лет проживания в пещере ты инстинктивно ищешь маленькие темные места а не выбегаешь наружу, где была бы по-настоящему в безопасности.
I believe that after five years of living in a cave you'll instinctively retreat to small, dark places rather than run outside, where you'd be safe.
Да, это одна из сторон проживания в Блумингтоне.
Yeah, it's one of the things about living in Bloomington.