Примеры использования: проживает

На пять рублей он должен был проживать день.
He only had five roubles a day to live on.
Это был турецкий негоциант, который давно проживал в Париже, но вдруг, по какой-то непонятной для меня причине, стал неугоден правительству.
He was a Turkish merchant and had inhabited Paris for many years, when, for some reason which I could not learn, he became obnoxious to the government.
Распотрошив пачку, Варфоломеич выбрал из нее один ордер, выданный тов. Брунсу, проживающему на Виноградной, 34, на 12 ореховых стульев фабрики Гамбса.
Disembowelling the bundle, he selected the order for twelve walnut chairs from the Hambs factory, issued to Comrade Bruns, resident of 34 Vineyard Street.
- Насколько мне известно, у вас проживает миссис Ричардс.
"You have a Mrs Richards staying here, I believe," said Poirot.
В справочнике личных телефонов мисс Гриффит нашла сэра Эдвина Сэндмена, проживавшего на Харли-стрит.
In the private address book. Miss Griffith found Sir Edwin Sandeman with an address in Harley Street .
Там же она и проживала.
That was also her private residence."
... и наконец черта, характерная для всех народов, проживающих в южных странах,
...and lastly a trait of character common to all people of southern climes,
Здесь проживает Вайолет Эшби?
Is this the home of Violet Ashby?
- Я побеседую с обоими молодыми людьми, -повторяет канцлер, - и рассмотрю вопрос о дозволении им проживать у их родственника.
"I will speak with both the young people," says the Chancellor anew, "and satisfy myself on the subject of their residing with their cousin.
Зачем проживать ее также, как первую?
What is the point living it the same way I did my first?
В Петербурге Притульев проживал с сожительницей Пелагеей Ниловной Тягуновой.
In Petersburg, Pritulyev had cohabited with Pelageya Nilovna Tyagunova.
В среднем, на Земле проживает 1500 инопланетян.
At any given time, there are around 1500 aliens on the planet.
В этом крыле проживает персонал отеля.
This is the staff wing of the hotel.
Миссис Тимоти Эбернети дала мне понять, что вы проживали там в то время?
Since Mrs Timothy Abernethie gives me to understand that you were there at the time?"
- Это номер некой леди Истли, проживающей на Гросвенорстрит.
'Someone called Lady Eastleigh lives at Mayfair 0488. It's an address in Grosvenor Street.
В столице, Пхеньяне, проживает 3,16 млн человек.
Pyongyang, the capital, has a population of 3.16 million.