Примеры использования: проецировать

Он должен проецировать ощущение раненой усмиренной гордости.
He must continue to project that sense of hurt, humbled pride.
Во время коктейлей нам соорудят настоящий водопад, на который будут проецировать голограмму нас с тобой в объятиях друг друга.
For cocktail hour, they're creating a running waterfall onto which they're going to project a hologram of us embracing.
Я не пытаюсь на кого-либо это проецировать.
I'm not projecting anything.
Мы знаем, они могут проецировать мысли, но могут ли читать - это открытый вопрос.
We know they can project thoughts, but how well they read is an open question.
Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.
It causes them to project their emotions onto others.
Ты смотришь на людей этим многозначительным взглядом, и они могут проецировать свои чувства.
You give people this meaningful stare, and people project their feelings onto it.
Не могу не думать, что ты просто нагнетаешь, проецируя своё недовольство.
I can't help but think you're infusing the situation with just a touch of your own frustration.
И мне кажется, ты малость проецируешь не него воспоминания о своём отце.
And I think you might be projecting a little because of your dad.
Не имея физической оболочки, он может только проецировать себя в наши мысли через пространство разума.
Not a physical form, he can only project himself into our thoughts through the mindscape.
Вы могли бы проецировать на него то, что считаете своими недостатками.
You could be projecting onto him what you consider to be your flaws.
Но перестань проецировать это на меня и Стефана, пожалуйста?
But will you stop projecting it onto me and stefan, please?
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.
Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space.
Если Рейфы могут проецировать свои мысли, возможно, в них содержится и то, что они видят.
The Wraith's thoughts may include what they're seeing.
Другие объявления были бы связаны тем, как много энергии мог бы проецировать спутник на другой космический объект.
Other declarations would be associated with how much power a satellite could radiate at another space object.
Все меня испытывают и проецируют на меня свои проблемы.
Everybody's examining me and projecting their shit on me.
Я просто не хочу, чтобы ты проецировал это на наше дело.
I just don't want you projecting onto this case.