Примеры использования: проехал

Они проехали мимо нескладного, расползающегося вширь белого дома с огромной верандой и окнами точно витрины.

They drove past a straggling white building with a deep veranda and shoplike windows.

Даже простое дело, как сходить в продуктовый магазин или проехать на автобусе может казаться сложным.

Even simple tasks like going to the grocery store or riding the bus can feel foreign, unfamiliar.

Вам надо проехать 500 миль к югу отсюда прежде, чем это возможно.

You need to travel five hundred miles south from here before that is possible.

Прошу проехать с нами.

Please come with us.

Так что, проехали?

So can we move on?

Она должна была проехать здесь.

She may have come through here.

– Могу я проехать?

Hey, can I get through?

Я сказал, проехали.

I SAID FORGET IT.

- А сейчас, Сэм, мне еще надо проехать немного по этой дороге, но я вернусь до заката солнца.

"Now Sam, I've got to drive out the road a piece, but I ought to be back here before sundown.

Всаднику придется проехать в тени кипариса.

He must pass under the canopy of the cypress!

Туда можно проехать пароходом по Влтаве.

And you can go by steamer on the Vltava.

Вместо того чтобы проехать прямо к себе, д'Артаньян сошел с лошади у дверей г-на де Тревиля и торопливо взбежал по лестнице.

Instead of returning directly home, d'Artagnan alighted at the door of M. de Treville, and ran quickly up the stairs.

- Как нам проехать через Ланнили?

'How do we get through Lannilis?

Мы проехали по мосту через Сиуслоу.

We crossed a bridge over the Siuslaw.

А мы можем проехать через туннель?

Should we have taken the tunnel?

Тогда - проехали.