Примеры использования: проезжая часть

Такая дорога может иметь единую или отдельные проезжие части.
It may have a single carriageway or separate carriageways.
Вам не стоит крутиться посреди проезжей части!
You should not be screwing around in the streets!
Мы думала, ты имела ввиду не пускать его на проезжую часть.
We thought you meant not letting him run out into traffic.
- Уйдите с проезжей части!
- Get out of the street!
Теперь мы работаем на двух авариях на проезжей части так что прежде всего, у нас одни рабочие на юге..
Now, we're also working two crashes on the roadway, so first off, we have one working right here south...
Я что тебе говорил про футбол на проезжей части, а?
What did I tell you about playing football in the road?
- стоящего на проезжей части?
- standing in the driveway?
26. Разметка линий, обозначающих границы проезжей части дороги, состоит преимущественно из сплошной линии.
26. The limits of the carriageway shall preferably be marked by continuous lines.
Из всех переброшенных через Темзу мостов Вестминстерский менее других зарос красной травой, и мистер Уэллс совершил посадку в самой середине его проезжей части.
Of all the Thames bridges we saw, Westminster was the one least overgrown with the red weed, and so Mr Wells took us down and we landed in the centre of the roadway.
Ох, вы, всё же, не используете всю проезжую часть.
Ooh, you're not using all the road, though.
Да, профессор увидел меня идя по проезжей части.
Yeah, prof saw me walking down the driveway.
2092. На диаграммах 12, 13 и 14 показаны линии, обозначающие сужение проезжей части дороги.
20. 90 Diagrams 12, 13 and 14 show the lines which indicate narrowing of the carriageway.
Так называют небольшую полоску травы, которая отделяет тротуар от проезжей части.
Uh,it's a small patch of grass that separates the sidewalk from the street.
Трудно сказать, но мы думаем, оно самое и загнало Чарльза в тот вечер на проезжую часть.
We're not sure, but whatever it is, we think it chased Charles into traffic the other night.
Убирайся с проезжей части, мужик.
Get out of the street, man.
Захватившее проезжую часть.
Taking over the roadway.