Примеры использования: продолжишь

Которая полагает, что были достигнуты некоторые реабилитационные цели, и достигнуты они были гидротерапией и электрошоком, а пациент смог продолжить нормально жить.

Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life.

Я не могу продолжить делать это.

I cannot keep doing that.

Однако это не помешало Гаврошу продолжить свой путь.

Nevertheless, Gavroche pursued his way.

Мы можем остановиться прямо сейчас или продолжить играть.

We could stop this right now or we can keep on playing.

Впоследствии на втором совещании НШАС, состоявшемся в Хараре 20–22 октября 1997 года, была продолжена работа, начатая на первом совещании.

Subsequently, the 2nd ACDS meeting took place in Harare, from 20 to 22 October 1997, furthered the work initiated by the first meeting.

- Да, но позвольте мне, пожалуйста, продолжить мою работу.

"Yes, but let me get on with my distribution, won't you?

Чарли сможет продолжить свой рассказ.

Charlie can get back to telling us everything.

Но мы можем продолжить чтение после представления.

But we can finish reading after curtain.

Как бы ни хотелось нам продолжить свой путь, мы задержались в коридорчике еще на несколько минут.

Even though we were anxious to continue on our way we waited in the corridor for a few minutes longer.

Мы можем продолжить!

We can go on!

Можем продолжить сейчас, я не устал.

Well, we could carry on now, I'm not tired.

Разрешите мне продолжить?

May I proceed?"

Однако в то утро он не съел ренегата, но - если разрешите мне продолжить метафору - разжевал его основательно и... выплюнул.

However, that morning he did not eat the renegade, but, if I may be allowed to carry on the metaphor, chewed him up very small, so to speak, and-ah! ejected him again.

Я создал Лал, потому что я хотел продолжить свой род.

I created Lal because I wished to procreate.

Доктор Роббинс продолжил обход.

Dr. Robbins continued on his rounds.

— Карфаген — вот где бы мне хотелось продолжить раскопки. Еще задолго до рождения Христа он был огромным городом, этакий Париж древней Африки.

"Carthage--- that's where I'd like to go on a dig. Long before Christ was born, it was a great city, the Paris of ancient Africa.