Примеры использования: продолжить
- все
- resume
- continue
- keep
- go on
- pursue
- carry on
- keep on
- proceed
- carry
- go
- prosecute
- still
- to far
- remain
- прочие переводы
Которая полагает, что были достигнуты некоторые реабилитационные цели, и достигнуты они были гидротерапией и электрошоком, а пациент смог продолжить нормально жить.
Which held that once certain rehabilitation targets had been reached, targets attainable by hydrotherapy and electro-shock, the patient could resume a normal life.
Надо продолжить копать на Рикфорда.
Однако это не помешало Гаврошу продолжить свой путь.
Мне надо продолжить.
Однако в то утро он не съел ренегата, но - если разрешите мне продолжить метафору - разжевал его основательно и... выплюнул.
However, that morning he did not eat the renegade, but, if I may be allowed to carry on the metaphor, chewed him up very small, so to speak, and-ah! ejected him again.
Вы можете, но округ точно продолжит дело от своего имени.
Так что, если вы нас простите, мы бы хотели продолжить убежать мистера Касла в том, что, в отличии от его нынешнего адвоката, мы действительно сможем ему помочь.
So, if you'll excuse us, we'd like to resume convincing Mr. Castle that, unlike his current legal counsel, we can actually help him.
- Итак, сударь, чтобы продолжить наш разговор, я должен понять, что вы извиняетесь передо мной?
"And so, monsieur, before we continue our conversation am I to understand that you apologize to me?"
Мы можем продолжить!
Нам нужно продолжить.
Разрешите мне продолжить?
А теперь можешь продолжать.
Теперь, когда ты знаешь правду о Собиборе, будешь продолжать делать украшения для них?
Сталкиваясь с таким незаконным и агрессивным поведением, международное сообщество не может продолжать безмолвствовать.
Confronted with such unlawful, aggressive behaviour, the international community cannot remain silent.
Он хотел уйти от нас, чтобы продолжить работу в науке.