Примеры использования: продолжение с

А Китинг пришёл в восторг при мысли, что она отбрила другого мужчину ради продолжения разговора с её другом Питером Китингом.
And Keating delighted in the thought that she had dismissed another man for a conversation she wished to continue with her friend Peter Keating.
Но мне кажется, это продолжение истории с бюстами.
But I suspect it is the sequel of the story of the statues.
А пока, губернатор, Вам стоит ждать продолжения проблем с погодой.
In the meantime, Governor you should expect the weather problems to continue.
Служба опеки полагает, что что эта связь представляет опасность для несовершеннолетних детей, и продолжение этих отношений с мистером Норфом подвергает детей риску.
The department believes that this contact presents a danger to the minor children, and that continued custody with Mr. North will put the children at risk.
Продолжение ракетных обстре-лов со стороны Газы не является случайностью.
The persistence of rocket fire from Gaza is no accident.
Он всегда будет открыт для продолжения сотрудничества со Специальным докладчиком.
It would always remain open to continued collaboration with the Special Rapporteur.
На сессии Комиссии в поддержку продолжения работы, связанной с городами, высказалась Российская Федерация.
At the Commission session, the Russian Federation supported the continuation of city-related work.
Абхазская сторона приветствовала продолжение неофициального диалога с участием представителей гражданско-го общества.
The Abkhaz side welcomed the continuation of informal dialogue involving civil society representatives.
Сны и видения в кресле под синим тентом были продолжением разговора с Г ариным в Вилль-Давре (за час до убийства).
Her dreams and her visions in the chair under the blue awning were a continuation of her talk with Garin at Ville d'Avray (an hour before the murders).
А Великие братья, отборная часть Высокой хевры, были в продолжение двадцати с лишним лет кассационным судом, академией, палатой пэров для этого люда.
And these "Great Pals," the cream of the thieving fraternity, for more than twenty years were the Court of Appeal, the Institute of Learning, and the Chamber of Peers of this community.
Видите ли, я попросил одного очень влиятельного человека дать всем знать, что продолжение отношений с вами тремя не в их интересах.
See, I had a very powerful man I know put the word out that continued relationships with the three of you would not be in their best interest.
Вы-ступаем за продолжение таких контактов с региона-лами и в будущем.
We support the continuation of such contacts with regional actors in the future.
Она выразила надежду на продолжение сотрудниче-ства с Советом по этим вопросам.
She looked forward to continued engagement with the Board on these matters.
21. Одной из приоритетных задач является продолжение борьбы с коррупцией на всех уровнях.
21. The ongoing fight against corruption at all levels is a priority.
Представитель ОЭСР подтвердил заинтересованность своей организации в продолжении сотрудничества с ЮНСИТРАЛ.
The OECD representative reaffirmed the continued interest of OECD in cooperating with UNCITRAL.
Иными словами, мы рассчитываем на продолжение работы СМР, с тем чтобы Совет мог выполнить свои собственные обязанности.
To put it another way, we rely on the JIM’s continued work in order for the Council to be able to meet its own responsibilities.