Примеры использования: продолжался

Если так будет продолжаться, я буду жаловаться вашему патрону!
If it continues like this, I'll complain to your boss!"
Вечно так продолжаться не может.
It can't last."
Он потерял счет дням; видимо, все это продолжалось больше недели.
He could not even say exactly how many days and nights it had been; they must have spread over a week.
Расследование продолжается.
The investigation is ongoing.
Долго это будет продолжаться?
How long will you be?
Работы в шахте должны продолжаться без перебоя день и ночь.
The work in the shaft must continue day and night.
Он ждал, желая понять, как долго будет продолжаться эта боль.
He waited to see how long it would last.
"И все так и будет продолжаться, - думала Линда.
Linda thought: "And it'll go on like this.
Если он не может ответить на эти вопросы так, как этого хотят гости, свадьба не может продолжаться.
If he's unable to answer these questions to the satisfaction of the crowd, the wedding cannot proceed.
- Это не может продолжаться долго, - сказал Айвенго. - Что же можно сделать с помощью одних луков да стрел против каменных стен и башен?
"That cannot endure," said Ivanhoe; "if they press not right on to carry the castle by pure force of arms, the archery may avail but little against stone walls and bulwarks.
"Так не может продолжаться.
"It can't go on like this.
И это будет продолжаться.
So it goes.
"Так дальше продолжаться не может! Это должно измениться!"
"This cannot go on I This must be changed!"
Позволить этому суду продолжаться стало бы чудовищной ошибкой правосудия.
To allow this trial to proceed would be a gross miscarriage of justice.
Красное небо, возможно уйдет, но его влияние будет продолжаться.
Red sky may be gone, but its impact will endure.
Кризис продолжается.
The crisis is ongoing.