Примеры использования: продолжайте в том же духе

Продолжайте в том же духе.
Keep up the good work.
- Продолжай в том же духе и напросишься.
- Keep it up, and you will.
Я намерен продолжать в том же духе.
I'd like that to continue.
И ты собираешься продолжать в том же духе?
And you want to continue like this?
Мы не можем продолжать в том же духе.
We can't go on like this.
Продолжай в том же духе.
Let's keep it that way.
Мы должны продолжать в том же духе.
We need to keep it that way.
Если будете продолжать в том же духе, то похудеете.
You'll lose weight if you keep this up.
Вот и продолжайте в том же духе.
You should probably keep it that way.
И как долго будем продолжать в том же духе?
How long can we keep this up?
Молодцы, продолжайте в том же духе!
Keep up the good work.
Продолжайте в том же духе и постарайтесь подыскать достаточные основания для апелляции в верховный суд Соединенных Штатов, а я тем временем начну отбывать срок.
I think you might as well go on and see if you can find some definite grounds for carrying it to the Supreme Court, but meanwhile I'll begin my sentence.
- Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него в петличке будет еще одна ленточка, - говорит Кропп.
"If he keeps that up he will get a little coloured bird for his buttonhole by this evening," says Albert.
Да, продолжайте в том же духе.
Yes, keep up the good work.
Если он будет продолжать в том же духе, сегодня к вечеру у него будет украшение в петличке.
If he keeps it up, he'll have a decoration for his buttonhole this evening.
Продолжай в том же духе, малютка.
Continue to play, little one.