Примеры использования: продолжай в том же духе

Продолжай в том же духе.
Keep up the good work.
- Продолжай в том же духе и напросишься.
- Keep it up, and you will.
Продолжай в том же духе, малютка.
Continue to play, little one.
И ты собираешься продолжать в том же духе?
And you want to continue like this?
Мы не можем продолжать в том же духе.
We can't go on like this.
Продолжай в том же духе.
Let's keep it that way.
Вот и продолжай в том же духе.
Keep it that way
Продолжай в том же духе и вернешься на круизный лайнер, где я тебя нашел.
You keep this up, you'll be back... dancing on a cruise ship where I found you.
- Продолжай в том же духе.
Yeah, keep it that way.
Продолжай в том же духе, и мне придётся тебя усыновить.
Keep this up and I may just have to adopt you.
- Хорошо действуешь, продолжай в том же духе.
- Keep up the good work.
Продолжай в том же духе, старайся на экзамене и сдай его с блеском.
Go on and do well on your exam and pass it with flying colors.
Продолжай в том же духе.
Keep doing that.
Продолжай в том же духе, Нил.
Keep up the good work, Neal.
Продолжай в том же духе, ладно?
Keep it up, okay?
Я намерен продолжать в том же духе.
I'd like that to continue.