Примеры использования: продолжай в том

Продолжай в том же духе.
Keep up the good work.
- Продолжай в том же духе.
Yeah, keep it that way.
Продолжай в том же духе, и мне придётся тебя усыновить.
Keep this up and I may just have to adopt you.
Продолжай в том же духе.
Keep that up.
Продолжай в том же духе.
Just keep doing what you're doing.
Продолжай в том же духе!
Keep doing what you're doing!
Продолжай в том же духе, и я разрешу тебе снести тот сарай.
Carry on like that, I'll let you have a go on that shed.
- Вы и не до того договоритесь, если будете продолжать в том же духе.
If you go on like that you will end by making fools of yourselves."
Продолжай в том же духе, малютка.
Continue to play, little one.
Так что продолжай в том же духе, идет?
So go easy on yourself, okay?
Я не хочу больше продолжать в том же духе.
I don't want to go on with this.
Будем продолжать в том же духе.
Let us continue in the same spirit.
Продолжай в том же духе, Китти.
Way to go, Kitty.
Всё, что мы можем сделать - это продолжать в том же духе.
All we can do is carry on.
Некоторое время она продолжала в том же духе, пока Древ не перебил робко: - Э-э-э... мадам
She continued in this vein for some time, until Wood said, “Er — Madam Hooch? Is it okay if Harry has
Продолжай в том же духе.
Let's keep it that way.