Примеры использования: продовольствие

Нет, мы вообще не должны экспортировать продовольствие!
We must not export food!"
Во всю ширину этого пространства двигались молчаливые полуживые тени, тащившие на себе или везшие на салазках какое-нибудь тощее продовольствие.
Across the whole width of this space moved silent, half-alive shadows, lugging some sort of meager provisions on their backs or pulling them on sleds.
Так вы не беспокоитесь о владельцах, только о поставках продовольствия.
So... you don't care about the owners, just about food supply.
У Честерз-Милл скоро закончится продовольствие.
Chester's Mill is coming up on a serious food shortage.
Вечером, почти в темноте, появились два немецких самолета и сбросили боеприпасы и продовольствие.
Late in the last twilight, a couple of German airplanes came over and dropped ammunition and food.
"Я думаю", сказал Кристофер Робин, "что мы должны теперь съесть все наше Продовольствие, чтобы дальше так много с собой не тащить".
"I think," said Christopher Robin, "that we ought to eat all our Provisions now, so that we shan't have so much to carry."
В безвыходном положении, когда не хватает продовольствия, белки едят почти все, в том числе человеческую плоть.
In desperate situations when the food supplies are scarce, squirrels will eat almost anything, including human flesh.
Я имел дело с отсутствием электричества, нехваткой продовольствия и пропагандой.
I dealt with power outages, food shortages and propaganda.
Цена продовольствия у головы катапульты возрастает минимум в четыре раза.
The price of foodstuffs at catapult head would increase by a factor of at least four.
Продовольствие везут.
They're bringing supplies.
Дело плохо. Видно, придется подтянуть ремень потуже и ждать до утра, когда подбросят продовольствие.
"That's a bad business!-Then we'll have to pull in our belts and wait till the rations come up in the morning."
Примерно 30 процентов семей испытывают проблемы с получением продовольствия.
An estimated 30 per cent of families face food insecurity.
Фактически будут вывозиться именно горные породы, трансформированные в пшеницу, мясо и другие виды продовольствия.
Rock would be shipped--transformed into wheat and beef and other foodstuffs."
Если кому нужно продовольствие или боеприпасы, время их получить.
Anybody need supplies or ammo, now's the time to get it.
Продовольствие, ограждения, запасы лекарств.
Rationing, fences, medical supplies.
Многие испытыва-ют нехватку продовольствия и живут в плохих жилищных условиях.
Many experience food insecurity and live in precarious housing conditions.