Примеры использования: проделанная работа

Это потому,что другая почка проделывала огромную работу выполняя работу за двоих.
That's because the other kidney was doing such a great job of taking up the slack.
Ребята, вы проделываете замечательную работу.
You guys are doing a wonderful job in there.
Вы проделываете невероятную работу.
You're doing an incredible job.
Знаете, вы, мальчики в голубом, проделываете адскую работу.
You know, you boys in blue do a hell of a job.
Она проделывает феноменальную работу, работает круглосуточно.
She's doing a phenomenal job... working around the clock
наши заключенные, контролируемые должным образом... будут проделывать работу за пределами этих стен... выполняя все виды общественных работ.
Our inmates, properly supervised will be put to work outside these walls performing all manner of public service.
Но где-то там есть кто-то, кто все знает обо мне и они очень хорошо проделывают эту работу, чтобы использовать все это против меня.
And there's somebody out there who knows that about me, and they're doing a very good job of using it against me.
Эта женщина проделывает адскую работу и что?
Does this woman do a hell of a job or what?
Эти ребята проделывают изумительную работу.
These guys do amazing work.
Вы проделываете отличную работу, Хоффман.
You're doing great work, Hoffman.
Ты проделываешь всю грязную работу, а она – твоё прикрытие.
You do all the dirty work and she was your cover.
- Говорит, и я понимаю, тебе не комфортно, но это из-за того, что мы проделываем работу.
- It does, and I know it's not comfortable, but it's because we're doing the work.
Вы с папой встречаетесь с другими, хотя еще женаты, поэтому ты сама проделываешь большую работу смущая сама себя.
Well, you and dad are dating other people while you're still married, so I'd say you're doing a great job embarrassing yourself.
- С этими рогами приходится проделывать дьявольскую работу, чтобы надеть шлем.
I would think that with those horns, you'd have a devil's own job getting a helmet on.
Ты проделываешь великолепную работу в этой области.
Splendid work you've been doing out in the field.
Слушай, дорогая, ты проделываешь очень большую работу.
Listen,honey,you've taken on a really big job.