Примеры использования: продвижение в

Есть продвижение в расследовании?

Has there been any progress in the investigation?

Возможно, это причина того что ты не получил своего продвижения в Чикаго.

Perhaps this is a reason that you didn't get your promotion in Chicago.

Испытание, которое будет следующим главным продвижением в борьбе против первого типа диабета.

One that would be the next major advancement in the fight to cure type 1 diabetes.

Бенджамин противостоял Линкольну мудрым продвижением в качестве обоснования государственных прав Юга... не желание сохранить рабство, а свободу частной собственности

Benjamin matched Lincoln by wisely promoting the Southern cause of states' rights... not as the preservation of slavery, but as the freedom of private property.

Мы должны обеспечить дальнейшее продвижение в этом направлении.

We must ensure further progress in this direction.

Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области.

There are four or five companies that drive almost every advancement in the field.

Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.

You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.

-Есть продвижения в поисках Лео?

- Any luck finding Leo?

Тем временем проправительственные силы активизировали свое продвижение в мухафазах Эр-Ракка, Хомс и Дайр-эз-Заур.

Meanwhile, pro-government forces intensified their advance in Raqqah, Homs and Dayr al-Zawr Governorates.

Второе, является ли она все еще коварным амбициозным человеком, который сделает все, чтобы получить продвижение в карьере... или она действитеельно изменилась?

Two, is she still a conniving ambitious who'd do anything to advance her career up and... or has she really changed?

Есть продвижение в понимании, что это за код?

Any luck finding out what type of code this is?

Я соперничаю с Саймоном Карром за продвижение в карьере.

I'm in competition for a promotion with Simon Carr.

Нет, я говорил, что нет ничего более важного чем я, делающий продвижения в науке.

No, I said there's nothing more important than me advancing science.

Есть продвижения в поисках посредника, чтобы мы могли остановить это?

Any luck locating the fixer so we can put a stop to all this?

Эд, когда мы вернемся с перерыва на рекламу, мы расскажем о продвижении в деле об убийстве Кесси Флад.

Ed, when we come back from the commercial break, we'll go to an update on the progress in the Cassidy Flood murder case.

Этого можно было бы избежать уже в прошлом за счет продвижения в переговорах и осуществления договоренностей.

This could have been offset in the past by progress in the negotiations and the implementation of agreements.