Примеры использования: продвижение

Каждое новое продвижение по службе...

With each ensuing promotion-"

Вы знаете, всегда приходится платить за продвижение вперед в медицинской науке.

You know there's always a price to pay for the advancement of medical science.

Войска ЮНИСФА незамедлительно были развернуты, чтобы вос-препятствовать их продвижению.

UNISFA troops immediately deployed to block their progression.

Я надеясь на продвижение в этом направлении.

I look forward to movement in that direction.

Я не встречаюсь с Паркером ради продвижения.

I'm not dating Parker to get ahead.

Есть какое-то продвижение?

Have there been any developments?

Продвижение людской войны

Promoting human warfare

Продвижение на правый фланг.

Move forward on the right flank.

Капельки красного и зелёного цвета вспыхивали на настенном указателе, отмечая продвижение лифтов высоко над землёй.

Drops of red and green light flashed on a wall board, signaling the progress of cars high in space.

Потом коротенькая перебежка вперед, потеря следа, проверка, немного назад и потом медленное, уверенное продвижение вперед.

Then a short, quick run forward-a fault-a check-a try back; and then a slow, steady, confident advance.

Каждое профессиональное продвижение бережно продуманно и одобрено до мелочей людьми, которых он расхваливал в своих диссертациях в юридическом.

Every professional move carefully planned and orchestrated right down to the people he praised in his law school dissertations.

Первый термин подразумевает использование в связи с доходным предприятием или для продвижения его целей.

The former term implies use in connection with or for furtherance of a profit-making enterprise.

Есть продвижение в понимании, что это за код?

Any luck finding out what type of code this is?

Продвижение вперед возможно лишь через политические переговоры.

The way forward is through political negotiations.

Каков же путь продвижения вперед?

What is the way forward?

Я сказал, что это продвижение вперед.

I said it was about moving forward.