Примеры использования: продать

Если мы позволим ее продать..
If we let it get sold off...
Мы продаем под их брендом, так что они имеют право продавать эти коробки в любой форме.
It's a white label deal, so they have the right to resell these boxes in any form they choose.
Я нашел аптеку где продаются пиявки!
I found a pharmacy that carries leeches!
Но я не из тех белых, кто продает свою помощь за любовь.
But I'm not a White who trades help for love.
- Продать имение успеете и убраться тоже успеете, - еще грубее пробормотал Петр Степанович.
"You'll have time to sell your estate and time to clear out too," Pyotr Stepanovitch muttered still more roughly.
А что если есть способ продавать обеим группам?
What if there were a way to market to both groups?
Мы можем заработать, продавая банки Бобби Кобба.
We can make money selling Bobby Cobb official penny cans.
Ну, что бы они в итоге не дали, это можно было бы продать, чтобы возместить затраты.
Well, whatever it did yield could be sold off to recoup our losses.
У меня меньше независимости, чем у тебя, которого я просто вынудил продать свою душу.
I have less independence than you, whom I just forced to sell your soul.
А ещё они не хотят продавать мужчинам увлажняющий крем, поэтому они называют это "защитой лица".
Obviously they don't want to market moisturiser to men, so they call it 'face protector'.
Продавать спиртное таким бедолагам, как твой отец, - вполне законно.
Selling booze to poor slobs like your dad is legal!
Как я уже говорил, для некоторых арендаторов, год выдался неудачным, но у нас, тем не менее, достаточно запасов, чтобы продать, что должно склонить чашу весов в нашу пользу.
Oh, as I said, it's been a lean year for some of the tenants, but we do have much of the stock still to sell off, which should help to tip the scales.
Активы, купленные на неотслеживаемый доход, продадим, а прибыль вложим, чтобы окончательно её отмыть.
Assets bought with untraceable income resold and the profits reinvested to make sure it's clean.
Вставал в 5 утра, чтобы купить любимую газету Чарльза в единственном киоске печати, где она продаётся.
Waking at 5:00 in the morning to buy Charles' favorite newspaper from the single newsstand in the city that carries it.
Сегодняшний режим продает независимость страны за дешевый газ.
The current regime trades the country’s independence for cheap gas.
Мы собираемся продать его мистеру Никапопулосу?
- We're gonna sell him to Mr. Nikapopolus?