Примеры использования: прогулку

Подкрепившись, мы зашагали дальше в том направлении, откуда шло прерывистое сияние, полагая, что наша затянувшаяся вынужденная прогулка вот-вот закончится.
Thus fortified, we continued towards the intermittent light, knowing that at last our long walk was nearly over.
Как и любая хорошая пешая прогулка, эта начинается с почтового отделения.
Like every good walking tour, this one starts with the post office.
Небольшая прогулка по Европе, осмотрите достопримечательности.
Nice little jaunt around Europe, see the sights.
То нужно было осмотреть церковь или картинную галерею, то предстояла прогулка или посещение оперы.
There was a church to see, or a picture-gallery--there was a ride, or an opera.
Как ваша прогулка?
How was your promenade?
По аллее парка двигалась вереница нарядных экипажей - чикагские богачи совершали прогулку в прохладе вечереющего ноябрьского дня.
On a road in the park could be seen a moving line of pleasure vehicles-society taking an airing in the chill November afternoon.
Мистер Хейл вернулся с утренней прогулки и ожидал гостя прямо за калиткой ворот, ведущих в сад.
Mr. Hale had returned from his morning's round, and was awaiting his visitor just outside the wicket gate that led into the garden.
Я думал, прогулка подстегнет мою память.
I thought a constitutional might jog my memory.
- До обеда остается полчаса, - сказала она. -Доставит ли вам удовольствие небольшая прогулка по саду?
It will be time for dinner in half an hour," she said. "Do you think a stroll around the garden would be enjoyable before then?"
Однажды вечером командор предупредил экипаж "Антилопы", что назавтра предстоит большая увеселительная прогулка за город с раздачей гостинцев.
One evening, the captain advised the crew of the Antelope that they would be going on a big outing in the country the next day. Gifts would be distributed.
- Нам предстоит очень утомительная прогулка.
"It will be a tedious trip.
Видите ли, если бы у нас были три нормальные машины, это была бы просто прогулка по Мидлендсу.
You see, if we'd been in three normal cars this would have been a drive across the Midlands.
Он запланировал приятную прогулку после чая, но в лагере никого не оказалось.
Very nice after tea ramble had been arranged to take place but everyone absent from camp...
Странное удовольствие доставляли ему и прогулки в школьном парке.
It gave him a peculiar satisfaction to saunter round the precincts.
Это прогулка, я знаю.
It's a stretch, I know.
Это долгая прогулка.
It's a hike.