Примеры использования: программно

Эти типы позволяют создавать код для выполнения общих задач, таких как создание и изменение задач проекта программными средствами.
These types enable you to write code to accomplish common tasks such as programmatically creating and modifying tasks in a project.
Программная речь не для супругов.
The keynote speech isn't for spouses.
— Курсант Кирк, вам удалось установить и активировать в программный код подпрограмму, изменив условия теста.
- Cadet Kirk, you somehow managed to install and activate a subroutine in the programming code, thereby changing the conditions of the test.
Программный код, формирующий реальность.
The source code that shapes reality.
Хочу успеть поотмокать в джакузи перед программной речью.
I wanna grab a soak before the keynote speech.
Значит, я его программный модуль.
I'm his program link.
Мы нашли программный код, который был использован для взлома ЦИПУБа, прямо в её файлах.
We found the source code for the program used to hack CRAFT right there in her files.
Она в Нью-Йорке для программной речи на международной конференции.
She's in New York to deliver the keynote at a global conference.
В случае ВТО представлять такой программный документ не требуется.
In the case of WTO, such a programmatic document is not required.
Привет, я Тодд Гольдштейн главный программный директор нашей сети.
Hi, I'm Todd Goldstein, senior executive of programming here at the network.
Ожидается, что стратегии развития и сопрово-дительный программный документ будут подготовлены в ближайшее время
The development strategies and an accompanying policy document are expected to be completed shortly.
Во-первых, сам программный цикл ЮНИДО потребуется адаптировать к циклу ЧВОП к 2021 году.
First, the UNIDO programmatic cycle itself will need to be adapted to the QCPR cycle by 2021.
В июле ЕВЛЕКС опубликовала свой программный доклад за 2011 год.
In July EULEX published the EULEX Programme Report 2011.
На следующем этапе планируется программное заявление.
There's going to be a policy announcement in the next phase.
ВОЗ необходимо меняться на административном, бюджетном и программном уровнях.
WHO needs to change at the administrative, budgetary, and programmatic levels.
Программный бюджет является основой для детального операционного планирования.
The programme budget is the basis for detailed operational planning.