Примеры использования: программе

- Программа принята.
"Program accepted.
Можно называть "Америка работает" новым взглядом, но на самом деле это самая ретроградная программа за многие десятилетия.
You can call America Works visionary, but in truth, it is just an ultra-conservative agenda that's been around for decades.
Расположенная внутри аппарата компьютерная программа распознавания голоса зафиксировала оба произнесенных слова.
The two words were instantly identified by the voice recognition software inside the device.
Эта Программа будет предоставляться безвозмездно и может быть скачана с веб-сайта УНП ООН.
The tool will be available free of charge and will be downloadable from the UNODC website.
Наша учебная программа начинается с "Гамлета".
Our curriculum begins with Hamlet.
Лайла - это как моя внеурочная программа.
Lila is like my after-hours project.
Это сообщение предназначалось для людей из программы "Жизнь на борту".
This message must have been intended for the "Live Aboard" humans.
Лазурь и серебро -вот моя программа.
Here is my programme: sky-blue and silver.
Не ваша ли это программа?
Isn't that your programme?
Рори, данная программа требует от кандидатов определенного уровня зрелости и дисциплины.
Rory, it's just this scheme demands a level of maturity and responsibility from its candidates.
Эта программа позволит получать информацию о транспортных средствах и их грузах до прибытия корабля или самолета.
The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft.
Эта бесплатная служебная программа может стать одним из наиболее ценных средств.
This free utility could become one of your most valuable tools.
Лично я верю, что образование — это не только школьная программа.
I personally believe education is not all about the syllabus.
Он был помещен под программу защиты свидетелей под новым именем Антонис Коссе.
He was placed in witness protection and given the new name Antonis Cosse.
- Программа запущена.
"Program set up!"
Нам нужна социальная программа для округа.
We need a social agenda for the barrio.