Примеры использования: программа обучения

Африканская Программа Обучение и Снаряжения.
The Africa Train and Equip Program.
Он сказал, что когда изучение светской этики будет введено в школьную программу обучения, мы сразу увидим результаты.
He said that when secular ethics has been incorporated into the school curriculum we will surely begin to see results.
Иногда студенты бунтуют или отвергают некоторые элементы программы обучения.
Oh, occasionally a student will act out or reject certain elements of the program.
Третий год подряд в Газе БАПОР осуществляет шестинедельную программу летнего обучения.
For the third year in a row, in Gaza, UNRWA implemented a six-week summer learning programme.
Программа очного обучения направлена на то, чтобы охватить 2000 сотрудников в 2016 году, и будет продолжена в 2017 году.
The face -to-face learning programme aims to reach 2,000 staff in 2016, and will continue in 2017.
Программа обучения в ведении вашего мужа.
The residency program is your husband's department.
Обычно имеется совместная программа обучения для судей и прокуроров.
There is usually a joint programme for both judges and prosecutors.
Эту науку лишь недавно включили в программу обучения, и требования были небольшие.
This science had been recently added to the list of subjects upon which the student was obliged to inform himself, but the amount of knowledge required was very small.
С этой целью программы обучения для преподавателей должны включать образование в области прав человека.
To this end, teacher-training programmes should incorporate human rights education.
Кроме того, в настоящее время разрабатываются программы дистантного обучения.
Furthermore, distance learning programmes are now being developed.
Они учатся в том же классе, по одинаковым программам обучения у преподавателей одинаковой квалификации без какой-либо дискриминации.
They are allowed to study in the same class, by the same curriculum and with the same qualified teachers without any discrimination.
Если память не изменяет, мы говорили о восстановлении программы обучения.
If memory serves, we were talking about reinstating the GED program.
Через какое-то время подам заявление на программу обучения на менеджера.
After some time passes, I'm gonna apply for the management program.
Теперь же, как я понимаю, программа обучения уже была введена.
Now, it is my understanding that an education program is already in place.
Каждая программа обучения будет составляться с учетом конкретных потребностей слушателей.
Each training will be tailor made to meet the specific needs of the trainee.
Доктор Минник заведует программой обучения.
Dr. Minnick is the residency director.