Примеры использования: программа не

Следует помнить, что эта программа не осу-ществляется в политическом вакууме.
It has to be borne in mind that this programme is not being implemented in a political vacuum.
Ты же знаешь, что у нас программа не хуже, чем в клинике Кливленда.
You know we're as good a program as Cleveland clinic.
Вот почему моя программа не может создать ее.
That's why my programme can't create it.
Теперь такие программы не нужны.
There's no need for those programmes now.
Вы можете ворваться туда с целой армией, и под дулом пистолета забрать лэптоп, но он абсолютно бесполезен, если программа не активирована.
You can go in there with the Army and seize that laptop at gunpoint, but it is of absolutely no use to you if the program is not activated.
В 2008 году в связи с кризисом пришлось временно от программы не отказаться, а прекратить.
In 2008 we had to temporarily suspend, but not give up on, this programme due to the financial downturn.
Программа не предусматривает безус-ловную амнистию или иммунитет от судебного преследования.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
Программа не позволяет мне причинить вред сотруднику корпорации.
My programming will not allow me to harm an employee of the Umbrella Corporation.
Программа не поступает в ядро.
The program's not been fed into the core.
Ничего я из программы не продаю.
I'm not selling anything from the programme.
Программа не обнаружила ни одного террориста.
The programme did not discover a single terrorist.
Я думаю, что результат этой программы не заставит себя долго ждать.
I believe positive results from this programme will not be long in coming.
Моя программа не может это компенсировать.
My program can't compensate.
Эта программа не имеет аналогов в университетской науке, даже в мире.
This programme is unparalleled in university research around the world.
Во многих случаях проекты и программы не применимы в отношении конкретных стран.
Projects and programmes in many cases are not viable when targeted for specific countries.
Программа не может воспринимать людские эмоции, людей, прикрывающих других людей, людей, которых вынудили сделать что-то, чего они не хотели делать.
A program can't take into account human emotions, people covering for others, people forced to do things they didn't want to.