Примеры использования: прогон

Тестовый прогон.

A test run.

Отлично, что ж, эм, как насчет встретиться позже для прогона?

Great, so, uh, how about I meet up with you later for a dry run?

Потому что я устроила тестовый прогон.

Because I already did a practice run.

Я рад, что мы устроили тестовый прогон.

I'm glad we did this test run.

Но разве мы не будем делать пробный прогон, профессор?

But aren't we going to have trail run, Professor?

Знаешь ли, я все еще считаю, что это глупо не делать пробный прогон.

You know, I still think it's just plain stupid not to do a trial run.

Как только мы с Зеленкой сможем подсоединить к системе двигатели джампера-4, мы будем готовы сделать пробный прогон на малой мощности.

As soon as Zelenka and I can get Jumper 4's engines tied into the grid, we should be able to do a low power dry run.

Придёшь завтра посмотреть, когда я буду делать прогон?

Will you come and watch tomorrow, when I go for the run?

Приковываемые к холоду прогоны с ядрами чистого селена.

Cold-riveted girders with cores of pure selenium.

Нет, но Джессика на грани бешенства, потому что она его сопровождающая для собрания, и она пропустила утренний прогон, за его поисками.

No, but Jessica's a bit freaked because she's his cheer escort to the assembly, and she missed the morning run-through looking for him.

В полпервого у нас прогон, и народ в панике.

The run-through is at 12:30, and people are panicking.

Вы можете прийти на прогон завтра?

Can you come to the run-through tomorrow?

Я сделал прогон протоколов команды срочной поддержки.

I did a run-through of emergency support team protocols.

Ну, просто нужно сделать небольшой прогон и мы настроены.

Hey, just need to see a little run-through and we're all set.

- Еще один прогон.

Никки, это только сырой прогон, поэтому не сильно напрягайся.

Nikki, this is just a rough run-through So don't be hard on yourself...