Примеры использования: прогнозы

В сегодняшнем выпуске напечатаны данные о фактическом производстве, и оказалось, что прогноз был совершенно неверен.
Today's issue contained a statement of the actual output, from which it appeared that the forecasts were in every instance grossly wrong.
Я знаю прогноз.
I know the prognosis.
- Значит, нам нужен еще один прогноз.
"So need another projection.
По прогнозам нынешний год будет ещё более жарким.
This year is predicted to be even hotter.
Прогноз "осторожно оптимистичный".
"Cautiously optimistic" is the report.
Мрачный прогноз.
A dark prediction.
- Я хочу, чтобы Майк сделал пробный прогноз.
"I want Mike to do a trial projection.
Тогда как запасы нефти выросли сильнее прогнозов.
Whereas oil reserves grew stronger than predicted.
В прогноз голодных бунтов, например, а, Майк?
Food riot predictions and all that, Mike?
Мистер Стерлинг заходил за вашим прогнозом.
Mr. Sterling came by for your prognostication.
Он ведёт прогноз погоды.
He does the weather.
Несмотря на проблемы, это историческое голосование по прогнозам будет объявлено честным и свободным.
Despite the problems, the historic poll is expected to be declared free and fair.
Рядом ухают пушки, гибнут люди, а они составляют прогноз жаркого дня не в смысле жаркой схватки, а жаркой погоды.
Beside them cannons boom, people are killed, and they make a forecast of a hot day, not in the sense of hot fighting, but of hot weather.
Так что, каков прогноз?
So, what's the prognosis?
Если не верите, посмотрите этот прогноз погоды.
If you don't believe me, take a look at this weather report.
Согласно прогнозам годовые обязательства превысят 700 млн. долл.
Yearly obligations were expected to be over $700 million.