Примеры использования: прогнозировать

Моя информация не дает возможности прогнозировать место и время рождения гения.
There is no way in all my data to predict when and where genius may appear."
Чтобы дать мне прогнозируемый доход.
To give me your projected earnings.
Прогнозируемая сочная баллада.
Predictable sappy ballad.
При сохранении этой тенденции можно прогнозировать увеличение числа случаев заболевания в конце 2006 г. или в начале 2007 года.
If this pattern continues, an upsurge in cases could be anticipated starting in late 2006 or early 2007.
Птицы имеют сверхъестественную способность прогнозировать погоду.
Birds have a preternatural predictive instinct for weather.
Прогнозировать всегда сложно.
Forecasting is always tricky.
А так же не предполагаем, допускаем, не строим догадки и не прогнозируем.
Nor do we assume,presume, conjecture or prognosticate.
Прогнозируемое время ожидания — 2 часа.
Your expected wait time is 2 hours.
Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра .
They've learned to forecast where and when a black hole will occur.
Или прогнозировать поведение людей.
Or to prognosticate the behaviour of humans.
Они прогнозируют быстрое восстановление.
They're expecting a quick recovery.
Я ведь прогнозировал и эту, и тысячу других возможных ситуаций, Ман.
I've run projections of this and a thousand other possible situations, Man.
Это показывает неспособность прогнозировать будущее.
Shows an inability to predict the future.
Так что мы прогнозируем, что Гэрри Рейд останется в кабинете лидера большинства.
So we're projecting now that Harry Reid will stay in the majority leader's office.
Мы сокращаем пешеходный переход и делаем его более прогнозируемым.
We are shortening the pedestrian crossing and making it more predictable.
56. При планировании и строительстве транспортной инфраструктуры необ-ходимо прогнозировать потенциальные долгосрочные изменения.
56. Planning and construction of transport infrastructures need to anticipate potential long-term future changes.