Примеры использования: проводы

Это мои грандиозные проводы в замужнюю жизнь?
This is my big sendoff into married life?
Провода притянут молнию.
Conductors attract lightning.
Я перерезал газовый провод и оставил огонь на плите.
Cut the gas line and left the burner going on the stove.
Так далеко мне уйти не удалось, поскольку телефонный провод был короче ста метров.
Didn't get that far away, as needed to stay on phone and longest cord around was less.
Миссис Бэйли на проводе.
Mrs. Bailey is on the phone.
- Рик, Ник на проводе.
- E, Nick here.
Это он делает, его провод...
He's doing it, wires...
Александр Семенович хлопотал, сам влезал на лестницу, проверяя провода.
Alexander Semyonovich bustled about, climbing up the ladder himself and checking the wiring.
- Внутри рамы скрыт провод, - пояснила Амелия, -соединяющий руль с колесом.
"There is a wire which runs through the frame," Amelia said, "and that is connected to the wheel.
Это ложный провод.
This is dummy wiring.
Белый провод справа.
The white lead is on the right.
Провод, должно быть, ударял по открытым струнам.
The cable was striking against the exposed wires.
Проводы Полыхаева.
To say goodbye to Polykhaev."
- Я устраиваю ему проводы, так что пошли.
- I'm giving him a sendoff, so come on.
Провода высокого напряжения.
High voltage conductors.
Каждый телефонный провод был перерезан.
Every phone line has been cut.