Примеры использования: проветрить

Будет тяжеловато, но твое тело нужно хорошо проветрить.
So this is gonna be a little tricky, but your body's gotta be ventilated.
Мне надо прогуляться, проветрить голову.
I gotta take a walk to clear my head,
Давайте проветрим.
Let's get some air in here.
На судне открыли все люки, чтобы проветрить помещения.
The scuttles had been opened to ventilate the interior of the ship.
По правде говоря, я тоже пришел сюда проветрить голову.
The truth is, I came down here to clear my head too.
Мне хотелось проветрить, а теперь окно не закрывается.
I needed some air, but now the window's stuck.
– необходимость проветрить транспортную единицу до входа в нее четко указана в виде предупреждающей надписи на двери(ях).
- the need to ventilate the transport unit before entering is clearly indicated by a warning on the door(s);
Мне нужно проветрить голову.
I need to clear my head for a while.
Вот хотя бы твой спальный мешок, его сегодня утром надо было вытрясти, и проветрить, и повесить где-нибудь на солнце.
Thy sleeping robe, this morning, should have been shaken and aired and hung somewhere in the sun.
Проветри машину и не кури на людях.
Air out the van and keep your smoke private.
Сиделка, раздвинув полог, заглянет к вам, но вы уже не заметите этого, а потом она широко распахнет окна и проветрит спальню.
The nurse will look in at the curtains, and you take no notice--and then she will fling open the windows for a little and let in the air.
Разросшееся поколение, наконец, удалось перебить ядами, кабинеты проветрить.
This expanding marshland generation was eventually exterminated with poison and the laboratories aired.
Проветриваем твоё платье, для маскарада.
Airing out your dress... for the masque.
Я не проветриваю машину.
I'm not letting air in.
В те годы не слишком заботились о вентиляции, и окна открывались только по утрам, чтобы проветрить спальни.
In those days there was little thought of ventilation, and the windows were closed except when the dormitory was aired in the morning.
Они проветривают студию.
They're airing out the studio.