Примеры использования: проветривать

Затем Ла Мисериа прекратил проветривать.
Then La Miseria stopped airing.
Она хлопала дверьми и громко напевала, вихрем носясь по своей части квартиры, и по целым дням проветривала у себя комнаты.
She slammed doors and sang loudly, rushed like a whirlwind around her part of the apartment, and spent whole days airing out the rooms.
Чем больше проветривали комнату, тем яснее становился в ней запах нафталина, которым пахла вынутая из сундуков зимняя рухлядь.
The more they aired the room, the clearer became the smell of camphor, given off by the winter stuff removed from the trunks.
Вы не сомневайтесь, мы ее постоянно проветриваем и предоставляем только людям из самого лучшего общества.
You may be pretty sure its kep aired, and by the best of company, too.
Упаковки должны храниться только в прохладных и хорошо проветриваемых помещениях, удаленных от источников тепла.
Packages shall be stored only in cool, well-ventilated places away from heat sources.
Это место и так тяжело проветривать.
It's hard enough keeping this place open as it is.
У нас есть пространство, но мы должны следить за ним, проветривать токсины.
We got the space, but we got to ventilate and manage the toxins.
Они, на всякий случай, забрали свои вещи и переехали в Тоуд-Холл, и ночевали там, и проветривали комнаты, и все держали наготове к твоему возвращению.
So they arranged to move their things in to Toad Hall, and sleep there, and keep it aired, and have it all ready for you when you turned up.
Первое - убедитесь что вы в хорошо проветриваемом помещении.
One, do it in a well-ventilated area.
Использовать только в хорошо проветриваемых помещениях."
Use only in well-ventilated areas."
Помещение, проветриваемое соленым морским бризом.
A ventilated room with a salty sea breeze.
В комнатах, не проветриваемых надлежащим образом, может произойти отравление угарным газом.
Doing so may result in carbon monoxide poisoning, which can occur when rooms are not adequately ventilated.
Тебе надо проветривать эту печь.
You got to vent that furnace.
Возможно, за домом кто-то следит, чтобы время от времени его проветривать.
There's probably a caretaker who keeps the place ventilated.
В минуты просветления тучи расходились, точно, проветривая небо, наверху растворяли окна, отливающие холодною стеклянной белизной.
In moments of brightening, the clouds parted, as if to air out the sky, windows were opened on high, shot through with a cold, glassy whiteness.
Я гулял, проветривался, а когда проходил рядом с этим местом услышал выстрел, поэтому я зашел посмотреть можно ли чем-то помочь;
I-I was taking a walk, and--to get some air-- and when I came by here, I heard a shot, so, uh, I came to see if I could help, and that's when I discovered this man