Примеры использования: проверь пожалуйста

Проверь, пожалуйста, не появилась ли для него операционная.
let's check on the status of the O.R. for him, please.
Проверь, пожалуйста, работают ли огнетушители?
Make sure our extinguishers are working, will ya?
Ник, проверь, пожалуйста, все ли здесь.
Nick, make sure, please, it's all there.
Чарли, проверь, пожалуйста, есть ли в ванной медикаменты.
Charlie, would you mind checking the bathroom for medication.
Можешь подойти проверить мои вычисления, пожалуйста?
Now, can you come and check my adding up, please?
Проверь контакты, пожалуйста.
Check the connections, please.
А вы можете проверить в кладовой, пожалуйста?
Could you check in the back please?
Вы не могли бы их проверить, пожалуйста?
Can you check them for me, please?
Проверь пожалуйста, чтобы все окна были закрыты.
Can you make sure the windows are closed?
Пойди и проверь, пожалуйста.
Why don't you go check?
Проверь, пожалуйста.
- Check it, please.
Всякий, кто имеет - или имел и считает, что и посейчас имеет, - пай в моем деле, может проверить по книгам, пожалуйста.
Anybody that has any claim or believes she has any claim on this business can go back there and welcome."
Проверьте, пожалуйста, нет ли в вашей почте письма от моего офиса?
Will you please watch your mail for a letter from my office?
Проверьте, пожалуйста, мой заказ?
Can you check on my order, please?
Чтобы проверить время прилета, пожалуйста, нажмите один.
To check arrivals, please press one.
Проверьте, пожалуйста, другое имя.
Can you check another name for me, please?