Примеры использования: проверить наличие

Мне нужно проверить наличие пульса, вдруг он жив?
I need to check his pulse to see if he's alive.
А тебя проверяли на наличие психических заболеваний?
Have you had this one tested for mental illness?
Мы проверили на наличие тромбов.
We checked for clots.
Хотите сказать нам что-нибудь прежде, чем мы проверим это на наличие крови?
Anything you want to tell us before we test it for blood residue?
И проверьте на наличие злых мачех.
And check for evil stepmothers.
Я введу иглу, получу образец, отправлю его в лабораторию, где его проверят на наличие раковых клеток.
I stick a needle in, get a sample, then I take it to the lab and they test it for cancer cells.
Вы просили проверить на наличие риска.
You asked me to check it for exposure.
Они проверяют меня на наличие кое-каких состояний.
They're testing me for a couple of things.
Можете проверить наличие частиц, вернувшись в лабораторию.
You can check for particulates back at the lab.
И пока ваших парней оформляют, полиция имеет право проверить наличие ордеров на арест.
And while your associates are being processed, the police are free to check for any outstanding warrants.
- Проверить наличие крови в моче?
- Shall I check for blood in the urine?
Соберите людей, проверьте ограду на наличие других дыр.
Take the men, check the fence for any other breaches.
Врач должен проверить наличие пищевого отравления.
So, the doctor has to check for food poisoning.
Проверьте на наличие обломков.
Check for any debris.
Просто не забудьте установить флажок, который заставит мастера проверить наличие обновлений.
Just make sure you select the check box that tells the setup wizard to check for updates.
Проверяем на наличие пороховой копоти.
Checking for powder burns.