Примеры использования: проведение мероприятий

В 2016 году проведение таких мероприятий продолжится.
Such activities continue in 2016.
Будет подготовлен итоговый доклад с изложением уроков, извлеченных в ходе проведения этих мероприятий.
A final report would be produced highlighting lessons learned from those activities.
Сотрудники полиции ОООНКИ поддерживали также проведение комплексных мероприятий миссии по контролю за соблюдением эмбарго.
UNOCI police officers also supported the mission’s integrated embargo monitoring activities.
Руководство служит основой для проведения мероприятий по наращиванию потенциала, связанного с внедрением регистров во многих странах.
The manual has served as the basis in many countries for capacity-building activities for the introduction of registers.
Мистер Кимбал, ваше здание не предназначено для проведения каких-либо мероприятий.
Mr. Kimball, your building isn't permitted for public events of any size.
- Нет, я отвечаю за проведение мероприятий.
-No, I work with events.
Процедура проведения по-добных мероприятий закреплена в законе.
The procedure for conducting such events is enshrined in law.
Уровень полноты данных увеличился с 26% до 64% после проведения мероприятий.
The level of data completeness increased from 26% before to 64% after the intervention.
В целом в результате проведения этих мероприятий был накоплен значительный объем знаний.
Overall, these activities produced a large amount of knowledge.
В составе Олимпийского комитета Ирака есть женщина, которая координирует проведение всех спортивных мероприятий в стране.
There is a woman member of the Iraqi Olympic Committee, which regulates all sporting activities in the country.
__________________ 15 Департамент по политическим вопросам и УВКПЧ представили информацию о проведении аналогичных мероприятий.
__________________ 16 The Department of Political Affairs and OHCHR have reported the same activity.
Так мы выиграем время для проведения других мероприятий.
It will buy us time to try other options."
А сама сцена будет окружена защитным полем на время проведения мероприятия.
And the stage itself will be sealed off by a ray shield for the duration of the event.
Ряд ораторов приветствовали идею проведения этого мероприятия.
A number of speakers welcomed the holding of that event.
подготовки и проведения мероприятий по реализации административной реформы;
Preparation and holding of events to implement the administrative reform;
Это также высвободило бы ресурсы для проведения более эффективных мероприятий.
It would also free up resources for more effective interventions.