Примеры использования: провалиться

Впрочем, эти постановки всегда проваливаются, и мама из себя выходит, когда отец с ними связывается.

They always flop, though, and it drives my mother crazy when he does it.

Нападет хронический насморк, расчихается раз до двадцати, со стыда готова сквозь землю провалиться.

She's attacked by a chronic cold, sneezes up to twenty times, is ready to fall through the floor from shame.

Мне хочется провалиться.

I'm just gonna fall through.

Я провалился под лед.

I fell through the ice.

Да пусть она провалится в тартарары, верно я говорю?"

Let 'em go to hell in their own way, I say!"

"Ах! провалиться бы куда-нибудь!" -- думал он, продолжая работать.

"Oh! damn them all!" he thought as he went on working.

- С треском провалился бы.

Твои планы всегда проваливаются.

Your plans never work.

Боязнь провалиться.

Afraid of failing.

Парапет обрушился внутрь, едва не раздавив меня, крыша за нами частично провалилась.

Part of the parapet was blown inwards, narrowly missing me, and part of the roof behind us collapsed.

Весь мир может куда-нибудь провалиться, но мы всплывем наверх.

All the world may sink, but we shall float, we shall always float to the top.

Я по ней провалился.

That I flunked."

Думаю, идея провалилась.

I guess that backfired.

Мой день Рождения провалился.

My birthday blows.

Анна почувствовала, что она провалилась.

Anna felt as though she were sinking down.

Эйлин поняла, что ее "среды" с треском провалились.

She realized that her "at homes" were a notable failure.