Примеры использования: пробуйте

- Убирайтесь-ка отсюда подальше, - сказал я ей и стал пробовать ключи.
"You get out of the road, as far away as you can," said I to her, trying the keys.
Не хочешь помочь нам пробовать?
You want to help us sample some?
- Я пробовала.
"I have tried."
Уже пробовали.
They already did.
Ты уже пробовала.
You tried this before.
Пробовал акупунктуру?
You try acupuncture?
Никто не заставляет тебя их пробовать.
No one told you to taste them.
Не было уже возни и драк, никто из них не приходил в ярость, не пробовал рычать; и путешествия к далекой белой стене прекратились.
There were no more spats and squabbles, no more tiny rages nor attempts at growling; while the adventures toward the far white wall ceased altogether.
Я ничему не верил, кроме того, что мог видеть, пробовать или осязать.
I believed in nothing but what I could see, or taste, or feel.
Большинство из вас даже не стали бы пробовать, а у меня получилось.
Most of you people wouldn't even attempt that.
- Я никогда не пробовал.
"I never have."
- Нет, нет, - и Иванов замахал руками, - вчера я уже пробовал.
"No, no," Ivanov waved his hands. "I tested it yesterday.
Пробуйте ещё.
Keep trying.
- Теперь здесь лучше и не пробовать варить пиво, все равно выйдет кислое, ты как думаешь, мальчик?
"Better not try to brew beer there now, or it would turn out sour, boy; don't you think so?"
Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню.
Though I have really, really been meaning to sample your menu.
Ребекка все утро пробовала новое фортепьяно.
She had been trying the new piano all the morning.