Примеры использования: пробой

- Он был с пробой.

- He was having a breakdown.

Я слышал пробой на станции "Западная" в Луна-Сити, а теперь слышу звуки сражения в Новолене.

I heard the break-in at Tube West, L-City, and can now hear fighting in Novylen.

С седла свисал на шпагатике картонный плакат "Проба".

A piece of cardboard with the words "Trial Run" hung on a cord from the saddle.

Эта проба показывает высокий лейкоцитоз, больше, чем когда я их положил на предметное стекло.

This specimen shows a higher white count, than when I put it down on the slide.

За эти годы я взял множество проб.

Over the years, I've dropped various probes.

Я позвонила Джорджу, но он сказал, что занят и не сможет приехать, у Розамунд проба, а на дядю Тимоти нечего и рассчитывать.

I rang up George but he said he was very busy and couldn't possibly make it, and Rosamund had an audition and Uncle Timothy, of course, is a crock.

- А знаете ли, Стэндиш, каждое лекарство, которое вы принимаете, это уже проба... да, проба, знаете ли, - сказал мистер Брук, кивая нотариусу.

"Well, you know, Standish, every dose you take is an experiment-an experiment, you know," said Mr. Brooke, nodding towards the lawyer.

Сегодня была просто проба.

Tonight was just a taste.

Многомасштабное квантовое моделирование процесса структурного фазового перехода и теплового пробоя в наноточке аморфного углерода

Multiscale quantum simulation of structure phase change and thermal disruption in nanodot of amorphous carbon

- Но ведь проба это еще не фильм.

"But a test isn't a whole picture.

Все, что ему сейчас нужно, - это небольшая проба воды.

All he needed was a little water sample.

Но никаких проб товара, пока сделка не заключена.

But no sampling the merchandise till the sale's complete.

Это ведь не открытая проба.

This isn't an open tryout.

Я дал тебе слово, это верно, но, по-моему, ты должен не поскупиться и сделать для меня еще одну пробу.

I gave you my word, I know; but yet I think you would not grudge me one more proof."

Быстрейшая проба ДНК на восточном побережье.

Fastest DNA swab in the East.

Пробы в школьный спектакль.

Tryouts for the school play.