Примеры использования: пробовать

Трейси снова начала пробовать: — АШ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД, ПОЖАЛУЙСТА.
Tracy tried again. YOUR AUTHORIZATION CODE, PLEASE?
Не хочешь помочь нам пробовать?
You want to help us sample some?
Несколько раз он пробовал посостязаться левой рукой.
He had tried a few practice matches with his left hand.
Уже пробовали.
They already did.
Пробуйте ещё.
Keep trying.
Пробовал акупунктуру?
You try acupuncture?
Никто не заставляет тебя их пробовать.
No one told you to taste them.
Не было уже возни и драк, никто из них не приходил в ярость, не пробовал рычать; и путешествия к далекой белой стене прекратились.
There were no more spats and squabbles, no more tiny rages nor attempts at growling; while the adventures toward the far white wall ceased altogether.
Я ничему не верил, кроме того, что мог видеть, пробовать или осязать.
I believed in nothing but what I could see, or taste, or feel.
Большинство из вас даже не стали бы пробовать, а у меня получилось.
Most of you people wouldn't even attempt that.
- Я никогда не пробовал.
"I never have."
- Нет, нет, - и Иванов замахал руками, - вчера я уже пробовал.
"No, no," Ivanov waved his hands. "I tested it yesterday.
Ты уже пробовала.
You tried this before.
Во всяком случае, в ближайшее время. Еще надо дождаться, что доложит водолаз, прежде чем пробовать сдвинуть судно.
The diver will have to make his report before they try to shift her.'
Хотя я, сущая правда, собирался пробовать ваше меню.
Though I have really, really been meaning to sample your menu.
- Я пробовала.
"I have tried."