Примеры использования: пробные

У тебя это впервые, и твои удары будут.... как бы пробными, понял?
It is your first time, and it's likely for your stabs to be... tentative, all right?
Наслаждение -- тот пробный камень, которым она испытывает человека, и знак ее благословения.
Pleasure is Nature's test, her sign of approval.
Барт, мы должны обсудить твой пробный тест.
Bart, we need to talk to you about your practice test.
И он просит пробный пакетик.
And he wants a sample bag.
- Это был пробный шаг.
- That was a probe.
Но у нас сейчас пробный период.
But we're in a tryout period right now.
Понимая, однако, что подлинный пробный камень для всякой актрисы, играющей Джульетту, -- это сцена на балконе во втором акте, они выжидали.
Yet they felt that the true test of any Juliet is the balcony scene of the second act. They waited for that.
Пробный тест.
Practice test.
Это пробный взлом.
This is an experimental hack.
- Я хочу, чтобы Майк сделал пробный прогноз.
"I want Mike to do a trial projection.
Ты пришел, чтобы затащить меня на пробный суд.
You came to get me to do the trial run.
Пробная группа силам вторжения Меноптр.
Pilot party to Menoptra invasion force.
Это пробный экземпляр.
That's a proof copy.
В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство.
In exchange for your cleaning services, I could offer you an experimental drug.
Перед тем, как программу выпускают, делают пробный запуск.
Before an application is released, they give it a trial run.
– Один час - пробный.
- One hour, a trial run.